山店资讯>健康养生>“复刻”当年剧目!上海戏曲人赴日连演三场,纪念梅兰芳访日10

“复刻”当年剧目!上海戏曲人赴日连演三场,纪念梅兰芳访日10

2019-11-03 12:50:46 作者:山店资讯 阅读:4679

《霸王别姬》,振奋灵魂;《花园里的梦》的场景随着水磨而悠扬。今年是北京昆曲大师梅兰芳在日本演出100周年。10月2日和3日,上海京剧剧院和上海昆曲剧团在东京国家剧院连续上演了三场京剧《霸王别姬》、《醉妃》、《今日花》、《昆曲琴条》、《秋江》、《花园梦》。表演名单再现了梅兰芳100年前第一次访问日本时的表演曲目。一百年前,梅兰芳把京剧和昆曲带到日本,开启了中国歌剧海外演出的历史上海戏曲艺术中心主任、上海昆曲剧团团长顾郝好表示,“梅兰芳百年访日演出”引领上海戏曲演员走梅兰芳开创的道路,追求自己的梦想,“推动中国传统艺术走出去,走得更远,走得更高”

梅兰芳是日本人眼中“东方之美”的代表

1919年,梅兰芳带着“向世界展示京剧魅力”的梦想出国。首次海外演出在日本举行。这场演出受到了日本戏剧界和影迷的热烈欢迎。把它描述为“一万人走在街上,为见到梅朗而战”并不算过分。

朝日新闻报道梅兰芳1919年访日

“梅兰芳在1919年、1924年和1956年三次访问日本。当他第一次在日本演出时,他成了日本人眼中东方之美的代表。”在2日下午举行的论坛上,日本早稻田大学平山教授作了演讲。演出结束后,日本知识分子和作家相继写文章赞扬梅兰芳。看完梅兰芳的《醉妃》,女诗人秋子特别写了一首诗:“她强调她看梅兰芳时看到的是一幅壮丽的唐画”。倪鸿布依族花刘守梅也和梅兰芳有过交流。梅兰芳化妆成“杨贵妃”,两人一起拍照。“化妆后,我奶奶看起来很像梅先生。我现在想起了这件有趣的事情。”刘守梅的孙女,第三代花刘守梅说。著名京剧表演艺术家尚常戎多次说:“梅先生的《杨贵妃》的魅力激起了我在演《楚霸王》时对《虞姬》的深深爱。"

京剧《霸王别姬》仍然以任广平为项羽,田辉为虞姬。

10月2日,在东京国家剧院,檀香木板被敲击,曲笛悠扬,在红灯笼的背景下,东方风味的曲调再次响起。门口的展板上有上海的照片,如豫园的旧城区包厢和黄浦江夜景,这使它成为日本歌剧迷的第一站。这一次,“梅兰芳访日100周年”上演了。上海京剧和上海昆曲剧团再现了当年的剧目,展示了当代京剧和昆曲的艺术风格。上海京剧院梅派后裔、杰出青年演员田辉、上海昆剧团国家一级演员李安、俞斌分别主演。

特别的剧目安排让著名昆曲表演艺术家张勋鹏想起了一段记忆。17岁时,张勋鹏在北京表演《花园里的梦》,梅兰芳坐在舞台下。"之后,他来到后台,对我说,我的小朋友,表演非常好。"张勋鹏说,接下来是梅先生的个人建议,“在花园的这一部分有一句谚语‘雨风电影,烟浪画舟’。梅先生说杜丽娘的眼睛应该充满魅力。”1960年,梅兰芳和言慧珠拍摄了歌剧电影《花园里的梦》。张勋鹏是剧中的花神。他每天都和梅兰芳联系,受益匪浅。在2号的舞台上,还有另一个“花园里的梦”。扮演“杜丽娘”的赵金玉是由张勋彭所教的。“梅先生从他的前辈那里学了70多部昆曲。他对我的鼓励也让昆曲的继承者松了一口气。今天,我在继承昆曲的过程中一直遵循着梅先生诚挚的教导。”

赵金玉演《杜丽娘》,李安演《刘梦梅》

早稻田大学戏剧博物馆也与梅兰芳有着深厚的联系。该博物馆至今收藏了梅兰芳当年演出后送给日本的服装、乐器、脸谱等珍贵物品,为日本和世界了解中国戏曲提供了重要参考。“大约在1919-1920年,是日本传统戏剧转型的时期。梅兰芳的日本之行为比较和研究中日传统戏剧提供了难得的机会。”戏剧博物馆副馆长二玉龙说:“如何保存传统并通过改编来发展它是中日艺术家共同关心的话题。”。上海剧团延续传统,向博物馆赠送戏曲书籍、小册子、皮黄春秋商常戎京剧电影漫画等纪念品,为日本研究当代中国戏曲发展提供了丰富的信息。

顾郝好给早稻田大学戏剧博物馆赠送戏剧书籍、小册子和其他礼物

中国歌剧走出去培养海外歌剧迷

日本观众性格内向,但他们不吝惜掌声。在京剧《霸王别姬》中,“姘头”唱歌跳舞,而充满美派特色的“剑舞”环节受到了几场喝彩。在《花园里的梦》中,“杜丽娘”的歌声柔和委婉。插播昆曲频道的日本歌剧迷们一次又一次鼓掌。在下半场,梅派的后代田辉扮演的《醉妃》和《杨贵妃》同样令人难忘。“我以前看过梅宝九的戏,这次我要竞选田惠来。他们俩都演“杨贵妃”,但各有各的风格观众佐藤女士说。

日本歌剧迷,无论年龄大小,都带着白发老人和年老的孩子进入剧院。演出期间,母亲耐心地向无知的孩子们解释这些中国传统典故。

日本有自己的京剧协会和昆曲协会,它们有强大的力量为传统艺术呐喊顾郝好说,在此之前的很长一段时间里,歌剧只被海外华人看到,真正的外国观众很少。“在过去的几年里,北京和昆明在海外的粉丝越来越多。这是由于剧团不断努力走出去,增强歌剧与世界的意识、自信心和沟通水平。”她说,上海昆曲剧团在传统艺术的交流和传播方面做了大量工作。“我们与能乐合作,两国艺术家在同一个舞台上,以各自的艺术方式表演一个主题。演出结束后,许多话题在戏后被扩展和讨论。我们交流了艺术的保护和传承以及如何传播这个话题。这些都在一点一点地往外走。”

京剧《贵妃醉酒》仍然以田辉为主角。

在过去的五年里,沪剧经常在海外测试商演,并向世界演唱中国歌剧。2017年,《霸王别姬》在纽约大都会博物馆和普林斯顿大学演出了半个月。去年,上海昆曲剧团开始了为期12天的欧洲之旅,先后访问了奥地利格拉茨、韦茨、德国柏林和俄罗斯索契。自2016年以来,昆曲《临川四梦》已经在世界各地巡回演出了60多次,上座率达到95%。今年,上海神话中的京剧《猴王五百年后》已经在日本巡回演出了12次,观众超过1万人。此外,京剧音乐剧院《月光下行走》、昆曲音乐会《清雅的音色》和平潭《四美》也在美国、罗马尼亚、新加坡等国家的剧院进行了商业演出,受到了好评。与此同时,新京剧《复仇者联盟》(Prince Avengers)和昆曲《临川四梦》也在哈姆雷特夏季戏剧节和柏林戏剧节等海外一流戏剧节中亮相,将中国传统艺术之美推向海外。

“作为歌剧演员,我们应该继承传统,激活传统,完善传统。我们应该做前人和先贤想做的事,做了但没有时间做的事。”尚常戎说,梅兰芳把美丽的京昆艺术带到了欧美,为中日友好文化交流做出了巨大贡献。他尽了最大努力让许多后代值得回忆和学习。"梅兰芳不仅属于中国,也属于世界."国庆节期间,他对每个人“大喊”。下月初,他主演的两部3d全景京剧艺术电影《曹操与杨修》和《贞观大事》将在日本上演。其中,《贞观大事》属于日本首映式。“邀请广大观众一起欣赏中国传统艺术,在继承的基础上创新,是时代的呼唤。”

总编辑:石晨露文本编辑:石晨露

吉林十一选五

新闻排行

新闻推荐

热门阅读